Подтверждение диплома в России для иностранных граждан

Признание российского диплома в США

Когда нужно подтверждать квалификацию. Американцы ценят образование и понимают его значимость. Однако не все работодатели запрашивают легализацию документов об образовании — некоторым компаниям важнее ваши навыки и опыт. Требования каждого работодателя нужно уточнять.

Кто подтверждает. По информации Департамента образования США, Министерство образования не занимается признанием иностранных дипломов. Легализацию в США проводят службы лицензирования:

• Национальная ассоциация компаний по эвалюации (National Association of Credential Evaluation Services NACES). Состоит из 20 компаний, самая известная из которых — World Education Services. WES проводит аттестационную оценку — сравнивает академические достижения со стандартами США и делает заключение в течение 7 рабочих дней.

• Ассоциация международных экспертов по оценке Association of International Credential Evaluators. AICE состоит из 10 компаний с Советом консультантов и действующим этическим кодексом.

Схема легализации в компании WES

Сколько стоит. Базовая стоимость эвалюации в компании WES составляет 100$ без учета налогов, сборов и пересылки. Цена с учетом хранения документов составляет 145$. Более подробно цены можно посмотреть на сайте WES. Стоимость эвалюации в одной из компаний AICE начинается от 80$ без учета дополнительных затрат. Все возможные варианты цен прописаны в заявлении на эвалюацию.

При каких условиях подтверждают. Работодатели и лицензирующие органы, как правило, требуют подтвердить опыт, пройти стажировку, сдать экзамены, иногда — получить дополнительное образование в местном учебном заведении. Некоторые компании выдвигают дополнительные требования к документам. Например, в WES нужно сначала заполнить заявку, получить идентификационный номер и указать его на всех конвертах с документами. Подавать на подтверждение можно только оригиналы документов, WES не принимает апостилированные в Министерстве юстиции копии.

Необходимость признания (нострификации) документов об образовании в России, выданных в странах СНГ и ближнего зарубежья

Иностранное образование и (или) иностранная квалификация признаются без проведения процедуры признания (нострификации – прохождении процедуры признания эквивалентности) в следующих случаях:
– диплом был выдан иностранным вузом из перечня, утвержденного Распоряжением Правительства Российской Федерации от 19 сентября 2013г. № 1694-р об утверждении перечня иностранных образовательных организаций, которые выдают документы иностранных государств об уровне образования и (или) квалификации, признаваемые на территории Российской Федерации» перечень>>>;
– документ об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации подпадает под действие международных договоров о взаимном признании Российской Федерации.
 

Информация о необходимости нострификации в России дипломов, аттестатов и академических справок, выданных в разные годы в странах ближнего зарубежья (государствах-членах СНГ и других республиках бывшего СССР) представлена ниже. Сведения основаны на соответствующих международных соглашениях РФ и СССР с перечисленными ниже государствами о признании и эквивалентности.
 

Независимо от даты получения, документы государственного образца, соответствующие российским документам об основном общем образования или среднем (полном) общем образовании не требуют прохождения процедуры признания.

10 июня 2003 г. не требуется нострификация10 июня 2003 г.нострификация не требуетсяне требуют прохождения процедуры признаниядо 25 декабря 1991 г.до 15 мая 1992 г.не требуют прохождения процедуры признанияс 15 мая 1992 г. по 27 февраля 1996 г.не требуют прохождения процедуры признания27 февраля 1996 г. по 27 сентября 2005 г.не требуют прохождения процедуры признанияс 27 сентября 2005 г. по 18 июля 2013 г.не требуют прохождения процедуры признанияс 18 июля 2013 г.не требуют прохождения процедуры признанияне требуется прохождения процедуры признания
до 25 декабря 1991 г.с 25 декабря 1991 г. по 15 мая 1992 г.не требуют прохождения процедуры признанияс 15 мая 1992 г. по 01 октября 1999 г.не требуют прохождения процедуры признанияс 01 октября 1999 г. по 23 января 2006 г.не требуют прохождения процедуры признанияс 23 января 2006 г.не требуют прохождения процедуры признаниядо 25 декабря 1991 г.до 15 мая 1992 г.не требуют прохождения процедуры признанияс 15 мая 1992 г. по 24 ноября 1998 г.не требуют прохождения процедуры признанияс 24 ноября 1998 г. по 17 июля 2006 г.не требуют прохождения процедуры признанияс 17 июля 2006 г.не требуют прохождения процедуры признанияне требуют прохождения процедуры признания
не требуют прохождения процедуры признания
до 25 декабря 1991 г.до 15 мая 1992 г.не требуют прохождения процедуры признанияс 15 мая 1992 г. по 03 марта 2003 г.не требуют прохождения процедуры признанияс 3 марта 2003 г. по 27 сентября 2005 г.не требуют прохождения процедуры признанияс 27 сентября 2005 г.не требуют прохождения процедуры признаниядо 25 декабря 1991 г.до 15 мая 1992 г.не требуют прохождения процедуры признанияс 15 мая 1992 г. по 24 ноября 1998 г.не требуют прохождения процедуры признанияс 24 ноября 1998 г. по 22 ноября 2005 г.не требуют прохождения процедуры признанияс 22 ноября 2005 г.не требуют прохождения процедуры признаниядо 25 декабря 1991 г.до 15 мая 1992 г.не требуют прохождения процедуры признанияс 15 мая 1992 г. по 25 марта 2009 г.не требуют прохождения процедуры признанияс 25 марта 2009 г.не требуют прохождения процедуры признаниядо 25 декабря 1991 г.до 15 мая 1992 г.не требуют прохождения процедуры признанияс 15 мая 1992 г. по 26 мая 2000 г.не требуют прохождения процедуры признанияс 26 мая 2000 г. по 28 января 2003 г.не требуют прохождения процедуры признанияс 28 января 2003 г. по 12 июля 2013 г.не требуют прохождения процедуры признанияс 12 июля 2013 г.не требуют прохождения процедуры признаниядо 15 мая 1992 г.не требуют прохождения процедуры признанияпосле 15 мая 1992 г.документ об образовании нуждается в признании
не требуют прохождения процедуры признания

Нострификация и признание документов в России

Нострификация в РФ образования, полученного, за рубежом, проводится, на основании ст.107 ФЗ от 29.12.2012 № 273-ФЗ. Нострификация проводится в соответствии с международными договорами (соглашениями).

Критерии признания дипломов других стран утверждены пост. Правительства РФ от 05.08.2013 г. № 660. Существует академическое и профессиональное признание документа:

• Первое разрешает владельцу в дальнейшем продолжить учебу в РФ.
• Во втором случае, нострификация разрешает вести профессиональную деятельность, по специальности в РФ.

Если образование обладателя иностранного документа находится в рамках международного соглашения, то признается в РФ без прохождения процесса нострификации.

Сейчас действует Соглашение с:

• Республикой Беларусь;
• Республикой Казахстан;
• Республикой Кыргызстан;
• Республикой Таджикистан и т.д.

Если образование не подпадает под действие такого договора, то не обойтись без процедуры его признания.

https://youtube.com/watch?v=WmOefkCY_Kk

Каждый год Рособрнадзор публикует списки стран, с которыми имеются соглашения о взаимном признании ИДО. Принимает решение о равноценности ФСНСОН (Рособрнадзор).

Нострифицированный ИДО будет иметь в РФ равную юридическую силу, с образовательными документами, полученными в РФ.

Оригинал ИДО вместе со свидетельством о нострификации подается при поступлении на работу в РФ, а также для продолжения обучения в вузах России.

НПА, на основании которых проходит признание ИДО:

• Лиссабонской конвенции;
• Закона «Об образовании»;
• ФЗ «О высшем и послевузовском профессиональном образовании»;
• Пр. Минобразования и науки от 14.04.2009 №128;
• Иных актов.

Оргобеспечение деятельности Рособрнадзора по совершению процессов нострификации возложено на ФГБНУ «Главэкспертцентр».

Процесс признания зарубежного диплома в РФ состоит из следующих шагов:

• Проверяется подлинный ли бланк диплома.
• Проверяется, законно ли получен такой диплом.
• Устанавливается соответствие образовательных стандартов.

После всех этих проверок, ИДО регистрируют в БД Минобразования и науки РФ, с присвоением регистрационного номера.

Зная регистрационный номер вашей заявки можно контролировать все этапы обработки документов для нострификации. Введите номер заявки на сайте Главэкспертцентра, и вы будете знать точно, на каком этапе находится рассмотрение документации.

Результаты

По итогам Рособрнадзор выносит одно из решений:

1. О нострификации диплома (предоставляются академич. и (или) проф. права).
2. О признании ИДО, как документа об освоении группы определенных дисциплин.
3. Об отказе в нострификации ИДО в России.

Если вынесено решение о признании ИДО, то Рособрнадзор выдает соответствующий документ (о равнозначности диплома). Это будет свидетельство, которое:

• выполняется на серийном бланке (содержит серию и номер);
• печатается в типографии;
• является БСО;
• заверено гербовой печатью;
• имеет подпись руководителя Рособрнадзора;
• заявитель получает свидетельство, ставя роспись в получении.

Если всего лишь зачтено нескольких дисциплин, получателю выдается соответствующее заключение.

Возможные основания отказа в нострификации:

• представлен ИДО, не признаваемый страной, в которой находится образовательное учреждение;
• заявителем поданы недостоверные (ложные) сведения;
• зарубежная программа обучения не принадлежит ни к одному из нормативов программ в России.

При отказе, Рособрнадзор выдаст претенденту уведомление с отражением мотивированных причин, вынесенного отказа.

Отказное решение претендент вправе обжаловать в суде (по законодательству России).

В случае если представленная документация включает в себя ложные сведения, то такая информация передается в органы МВД РФ.

Внимание, процедура признания документов для медиков и фармацевтов, установлена специальными нормами. Перечень, документов для этой категории можно найти на официальном сайте Рособрнадзора

ИДО медработников проходят подтверждение в Росздравнадзоре.

Подтверждение диплома иностранного государства в России: пакет документов

• Заявление.
• Документ, которым удостоверяется личность заявителя (копия).
• Легализованные апостилем оригиналы образовательных документов, полученных в иностранных учебных заведениях.
• Переводы иностранных документов о получении образования, нотариально заверенные российским или зарубежным нотариусом (при условии наличия между страной нотариуса и РФ соглашения о взаимной помощи).
• Доверенность (при подаче документов через посредничество доверенного лица).
• Документ о смене фамилии — при необходимости (копия).
• Документ о предыдущем образовании — при наличии (копия).
• Подтверждение уплаты государственной пошлины.

Результат рассмотрения заявления

По результатам рассмотрения представленных заявителем документов Рособрнадзор принимает одно из следующих решений:

1. О признании документа об образовании на территории РФ с предоставлением обладателю документа соответствующих академических и (или) профессиональных прав.
2. О признании документа об образовании в качестве документа, подтверждающего освоение группы дисциплин и (или) период обучения по образовательной программе определенного уровня (академической справки).
3. Об отказе в признании документа об образовании на территории РФ.

В случае принятия решения о признании документа об образовании на территории РФ Рособрнадзор оформляет свидетельство об установлении эквивалентности документа об образовании. Данное свидетельство оформляется на бланке, который имеет учетную серию и номер, изготавливается типографским способом и подлежит строгому учету, подписывается руководителем или заместителем руководителя Рособрнадзора, заверяется печатью с изображением Государственного герба РФ и выдается заявителю под роспись.

При принятии решения о признании документа об образовании на территории РФ только в качестве документа, подтверждающего освоение группы дисциплин и (или) периода обучения по образовательной программе определенного уровня (академической справки), заявителю выдается заключение на официальном бланке Рособрнадзора.

Решение об отказе в признании документа об образовании на территории РФ принимается в следующих случаях:

• представлен документ об образовании, который не признается в государстве, к которому принадлежит выдавшая его образовательная организация;
• заявителем представлены документы, содержащие недостоверную и (или) искаженную информацию;
• иностранная образовательная программа не может быть отнесена ни к одному из уровней образования и (или) направлений подготовки (специальностей, профессий), принятых в РФ, либо образование получено в форме, не предусмотренной в РФ для освоения образовательных программ такого уровня и направленности.

В этом случае Рособрнадзор направляет (выдает) заявителю уведомление с указанием причин отказа. Решение об отказе в признании документа об образовании на территории РФ может быть обжаловано в судебном порядке в соответствии с законодательством РФ.

Если представленные заявителем документы содержат недостоверную и (или) искаженную информацию, соответствующие сведения направляются Рособрнадзором в правоохранительные органы.

М.В.Блинова

Эксперт журнала

“Отдел кадров

коммерческой организации”

Какие действия предпринять?

Подтверждение диплома об образовании в России для США требует проведения определенных действий.

• Для начала следует узнать в вузе, где было получено образование, статус полученного российского диплома. Некоторыми российскими университетами предоставляются дипломы европейского образца. Такие документы к американским стандартам привести будет проще.
• Следует узнать о требованиях в США для работы по выбранной специальности, а также о том, каковы требования к диплому.
• Наиболее сложным вариантом является нострификация диплома о юридическом или медицинском образовании. К профессии медика и юриста в США предъявляют повышенные требования. Кроме того, нужно иметь определенное количество часов практики. В любом случае необходимо получение дополнительного обучения.
• Такие специальности, как дизайнер, журналист, искусствовед, обычно позволяют молодому специалисту начинать строительство карьеры без дополнительного обучения.
• Требования в разных компаниях к диплому одной специальности могут отличаться. Необходимо уточнение деталей непосредственно у потенциальных работодателей.
• Нострификация диплома проводится специализированными агентствами. Поэтому нелишне уточнить в компании, интересующей соискателя, от каких именно агентств она принимает документы. Фирмы, занимающиеся подтверждением документов, по каждой специальности должны обладать соответствующими полномочиями.
• Определившись с агентством, можно отправлять туда копию своего диплома. Документ об образовании оценивается специальной постоянной комиссией, после чего создается американский аналог, который соответствует уровню российского диплома.
• Нередки случаи, когда в ходе проведения нострификации происходит понижение степени документа. Например, российский диплом магистра в США соответствует диплому бакалавра. Для достижения необходимого уровня документа об образовании следует пройти специальные курсы повышения квалификации.

Когда требуется подтверждение иностранного диплома

Многие молодые люди очень хотят учиться за рубежом. Но не всегда удается поступить в желанный зарубежный вуз. В такой ситуации не надо отчаиваться. И не стоит терять время. Можно начать учебу в своей стране, а потом попытаться продолжить ее там, где мечтали. Это позволяет процедура нострификации. Официальное признание академических документов означает, что они получают такой же статус, как и на территории выдавшего их государства.

При желании найти работу по специальности за границей также потребуется подтвердить свой диплом. Поэтому надо сначала изучить, а потом пройти данный процесс, установленный законодательством.

Где пройти процедуру признания

Во всех остальных случаях подавать документы на признание нужно в Национальный центр по вопросам признания.

Процедура признания через Национальный центр включает несколько этапов (более подробное описание процедуры признания можно найти на сайте Национального центра):

Подготовка пакета документов

• заявление;
• документ, удостоверяющий личность, и его копия (если оформляется по почте, не нужно высылать подлинники документов!);
• документ об образовании: оригинал, а также заверенные копия и перевод (если оформляется по почте, не нужно высылать подлинники документов!).

Подача документов

Подать документы можно непосредственно в офисе Национального информационного центра (Москва, Ленинский проспект 6, строение 3) или отправить по почте. А также – через Личный кабинет на портале Национального информационного центра (на русском или английском языке).

Оплата пошлины

Кандидаты отслеживают процесс рассмотрения заявки на сайте Национального информационного центра по номеру квитанции или в личном кабинете (в зависимости от способа подачи). Как только появится статус «ожидает оплаты», можно оплачивать госпошлину.

Примечания

Список стран, с которым заключены подобные соглашения, размещен на сайте Национального центра по вопросам признания.

В частности, Россия подписала соответствующие двухсторонние договора со следующими государствами: Азербайджан, Албания, Алжир, Ангола , Армения, Афганистан, Бангладеш, Беларусь, Болгария, Боливия, Босния и Герцеговина, Буркина Фасо, Бурунди, Венгрия, Венесуэла, Вьетнам, Гана, Гвинея, Гвинея-Бисау, Замбия, Йемен, Индия, Италия, Кабо Верде, Казахстан, Камбоджа, Камерун, Китай, Кипр, Колумбия, Конго, Куба, Кыргызстан, Лаос, Маврикий, Мавритания, Мадагаскар, Македония, Мали, Мальта, Мозамбик, Молдова, Монголия, Намибия, Непал, Нигер, Нигерия, Никарагуа, Пакистан, Перу, Руанда, Румыния, Сан-Томе и Принсипи, Сербия, Сирия, Словения, Сомали, Судан, Суринам, Сьерра-Леоне, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Украина, Финляндия, Франция, Хорватия, Центральноафриканская Республика, Чад, Чехия, Шри-Ланка, Экваториальная Гвинея, Эфиопия, ЮАР и другими.

Уточняйте информацию по конкретной стране в представительстве Россотрудничества или в посольстве России у вас в стране.

http://obrnadzor.gov.ru/ru/activity/public_services/recognition_of_documents/http://businessman.ru/new-podtverzhdenie-diploma-v-rossii-dlya-inostrannyx-grazhdan.htmlhttp://legalizuem.ru/pages/nostrifikaciya-priznanie-inostrannyh-obrazovatelnyhttp://apostilleru.online/nostrification/podtverjdenie-diploma/http://studyinrussia.ru/study-in-russia/certification/foreign-diplomas/

Признание диплома России в других странах

Многие студенты сегодня отправляются учиться за границу, чтобы после окончания вуза устроиться на работу в России. Однако существует и обратный процесс. Молодые люди, получившие образование в России, едут работать за рубеж. И в этом случае необходимо подтверждать законность отечественного документа об образовании.

Если признание диплома в России предполагает личное присутствие соискателя, то аналогичная процедура в США практически всегда осуществляется через фирмы-посредники. Нострификация документа об образовании требуется людям, выезжающим на постоянное жительство за рубеж, а также ученым, собирающимся опубликовать свои научные работы за границей или принять участие в международной конференции.

В европейских странах признание документов об образовании устроено по-другому. Например, в Чехии перевести диплом должен только узкий специалист. А собственно процедуру нострификации осуществляет один из местных университетов, обучающий соответствующей специальности. Преподаватели чешского вуза сравнивают программу, предметы и часы, потраченные на их изучение, со своими стандартами. После этого подтверждают диплом или отказывают в нострификации. В этом случае можно подать апелляцию в Министерство образования Чехии.

Порядок подтверждения иностранных документов об образовании (нострификации) по медицинским и фармацевтическим специальностям

При принятии решения о признании документа об образовании на территории РФ только в качестве документа, подтверждающего освоение группы дисциплин и (или) периода обучения по образовательной программе определенного уровня (академической справки), заявителю выдается заключение на официальном бланке Рособрнадзора.

— Постановления Правительства Российской Федерации от 07.02.1995 № 119 «О порядке допуска к медицинской и фармацевтической деятельности в Российской Федерации лиц, получивших медицинскую и фармацевтическую подготовку в иностранных государствах» (в ред. Постановления Правительства РФ от 01.02.2005 N 49).

Когда без эвалюации можно обойтись

Документально российские дипломы должны признаваться за границей с 1999 года, после того как Российская Федерация присоединилась к Лиссабонской конвенции. На практике все несколько сложнее — у каждого вуза и работодателя могут быть свои требования к уровню специалиста. Тем не менее, эвалюация документов об образовании при иммиграции нужна не всегда. Точнее, бывают случаи, когда без этого можно обойтись:

1. Если цель получить образование за рубежом, учебное заведение делает подтверждение вашего диплома самостоятельно. 
2. При устройстве на работу может понадобится американское образование. Эвалюация будет уместной, когда переезд связан с научной работой.

Российским IT-специалистам «везет» чуть больше, чем представителям других профессий, так как российская техническая школа — МФТИ, технический университет им. Баумана и др., — ценится на международном рынке труда, дипломы технических вузов часто не требуют подтверждения и переоценки, а для трудоустройства на должность программиста достаточно успешно пройти тестирование.

Чем нострификация отличается от апостилирования?

Если нострификация – это процесс установления равной силы диплома зарубежного государства стандартам другой страны, то апостилирование имеет несколько иные цели.

Апостиль – подтверждение того, что документация подлинная. Проще говоря, проставление апостиля – это свидетельствование его верности.

Апостиль проставляют на подлинники. Проставляется он в виде штампа.

Как правило, апостилирование необходимо при выезде граждан России и иностранцев, имеющих образование РФ за рубеж и подачи документации для продолжения образования или работы, в государствах-участниках Конвенции от 05.10.1961 г.

Апостиль ставится в той стране, где выдан документ, а нострификация, напротив, проводится в стране подачи ИДО.

Для апостилирования в РФ документы необходимо подать в орган ЗАГС или в Минюст.

Итак, процесс признания включает в себя:

1. Сбор документов.
2. Подача заявления.
3. Оплата госпошлины.
4. Принятие и рассмотрение заявления.
5. Выдача свидетельства о нострификации.

Некоторые вопросы:

1. Можно ли получить дубликат документа о признании?

– Да, на основании заявления. Потребуется оплатить госпошлину.

2. Где взять квитанцию на госпошлину?

– Квитанцию можно распечатать с сайта Рособрнадзора.

3. Можно ли самому перевести диплом?

– Нет, только в установленном законом порядке.

4. Если я нахожусь в другом государстве, как подать документы?

– Почтой, либо передать их доверенному лицу.

5. Ошибочно проплатил госпошлину 2 раза. Как вернуть?

– Написать заявление на возврат. Образец есть на сайте Рособрнадзора. Приложить квитанцию.

6. Где можно ознакомиться с перечнем документов для нострификации?

– На сайте Рособрнадзора.

Основные нормативные правовые акты, регламентирующие процедуру признания иностранного образования в Российской Федерации

• Административный регламент предоставления Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки государственной услуги по признанию образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, утвержденным приказом Рособрнадзора от 18.06.2019 № 837 (зарегистрирован в Минюсте России 12.09.2019, регистрационный № 55891);
• Распоряжение Правительства Российской Федерации от 20.04.2019 № 798-р «Об утверждении перечня иностранных образовательных организаций, которые выдают документы об образовании и (или) о квалификации, признаваемых в Российской Федерации».

В некоторых случаях диплом иностранцу не просто нужен, он еще должен соответствовать определенным требованиям.

Диплом: да или нет

Когда работодатель принимает на работу иностранца, он должен запросить у иностранца пакет документов, которые зависят от его статуса и гражданства. В зависимости от должности могут также потребоваться документы, подтверждающие квалификацию иностранца, например, водительское удостоверение или диплом. Подробнее о водительских правах я писала в статье “Водительские права для иностранных граждан”, поэтому в этой статье остановимся на дипломах.

Должен ли быть в пакете документов для трудоустройства диплом об образовании, зависит от конкретной ситуации и от профессии, на которую работодатель принимает иностранца:

• если работа иностранца не требует специальных навыков и подтверждения его квалификации, то диплом не нужен (Письмо Минтруда России от 06.07.2016 N 14-2/ООГ-6465). Эта ситуация встречается чаще всего;
• но если иностранца принимают на работу, например, врачом, фармацевтом или преподавателем, то диплом у такого сотрудника нужно запросить (согласно ). Кроме того, диплом у иностранного сотрудника должен не просто быть, но быть признан и подтвержден в России.

Как подтвердить иностранный диплом – разберем далее.

Подтвердить диплом в три шага

Чтобы действовать на территории России, диплом об образовании иностранного специалиста должен быть:

• признан;
• легализован;
• переведен на русский язык.

Разберем каждую процедуру по-отдельности.

1 шаг. Признание диплома

В России действуют только те дипломы, которые признаны в РФ ( ). Чтобы быть признанным в РФ, диплом должен соответствовать одному из трех требований:

• выдан в государстве, с которым у России заключен договор о взаимном признании;
• организация, выдавшая диплом, есть в перечне, утвержденном в приложении к Распоряжению Правительства РФ №28-р от 19.01.2022;
• пройдена процедура признания. Для этого иностранный гражданин проходит проверку знаний по специальности ().

Этот шаг подтверждает, что учебная программа и квалификация иностранца соответствуют стандартам, принятым для конкретной должности в РФ.

2 шаг. Легализация диплома

Это придание иностранному диплому или его нотариально заверенной копии юридической силы на территории РФ. Есть два способа легализовать диплом:

1. Апостиль – вариант заверения, который действует для всех стран, подписавших Гаагскую конвенцию 5 октября 1961 года;
2. Консульское заверение – вариант легализации для стран, которые не ратифицировали Гаагскую конвенцию.

Ряду стран легализовать дипломы не требуется согласно ст. 13 “Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам”, г. Минск, 22 января 1993 г.

Примечание редакции: подробнее о каждом из способов легализации читайте в статье «Апостиль и консульское заверение».

3 шаг. Перевод и нотариальное заверение.

Также диплом иностранного специалиста должен быть переведен и нотариально заверен. Потому что сотрудник, принимающий иностранца в штат, не обязан знать язык, на котором заполнен диплом.

Примечание редакции: подробнее о процедуре признания читайте в статье «Иностранный диплом: признать, легализовать, перевести» , а список документов вы найдете в статье «Дипломам верить!»

Эвалюация: пошаговый план

Любой диплом об образовании принимают к рассмотрению на территории другого государства только при его легализации. Это первый шаг к эвалюации, которая позволяет специалисту доказать, что указанный в дипломе уровень образования соответствует иностранным нормам. Что нужно сделать?

1. Перевод диплома
   Для начала нужно обратиться в бюро переводов и нотариально заверить перевод диплома, сделанный слово в слово. Организация, осуществляющая перевод должна быть сертифицированная и предоставить перевод на фирменном бланке, заверенный печатью и подписью переводчика.
2. Легализация диплома
   Есть два варианта легализации: консульская легализация и апостиль. Давайте разберемся, что это и в чем разница:
   • Консульская легализация означает, что диплом признают только в той стране, чье консульство легализовало ваш документ. Для ее получения нужно обратиться сначала в консульский отдел МИД, а затем в консульство страны прибытия. Нужны будут следующие документы: заявление, удостоверение личности, оригинал диплома, квитанция об оплате госпошлины. На заверение диплома отведено 5 рабочих дней с момента принятия заявления.
   • Апостиль — специальный штамп, который проставляется на официальных документах, выданных в определенных странах мира. Выдача этого документа отменяет требование легализации иностранных официальных документов через консульство страны прибытия.
     Апостиль ставят в региональном Министерстве образования, а для удобства получения можно оставить заявление на портале Госуслуги. Для получения апостиля не нужно ехать в город, где получали образование,
     Апостиль подтверждает подлинность подписей, штампов и печатей на дипломе. Он выглядит как небольшой листочек с персональными данными, индивидуальным номером и печатью ведомства. Лист лентой сшивается с подтвержденным дипломом. Срок получения апостиля до 45 рабочих дней, в пандемию сроки могут быть увеличены.
3. Заявление на эвалюацию на сайте специализированной организации, действующей в стране эмиграции.
4. Оплата пошлины и пересылки документов
   После заполнения анкеты нужно оплатить пошлину и пересылку документов курьером — как в организацию, так и обратную пересылку готовых документов. Рациональнее оплатить именно курьерскую службу — не почтовые услуги, так как ответственность за передачу и получение оригиналов документов ложится на заказчика услуги. А утраченный диплом не так просто восстановить.
5. Отслеживание процесса эвалюации
   Все этапы — от получения документов до результатов оценки и отправки подтвержденных документов курьерской службой — можно отслеживать в личном кабинете сервиса. Срок оценки диплома занимает до 35 рабочих дней без учета срока пересылки и доставки документов.

Подтверждение диплома в России для иностранных граждан

Для развития международной экономики важным фактором является мобильность молодых людей, а также предоставление им возможности получения образования и хорошей работы в какой бы то ни было стране. Принято считать, что среднее или высшее образование, полученное за рубежом, дают фундаментальную подготовку и высококачественные знания, а значит, огромные перспективы карьерного роста и профессиональной реализации и в любой из стран мира. Одной из них является Российская Федерация.

В РФ документы об образовании (среднем или высшем), о присвоении ученого звания, полученные за рубежом, подлежат обязательному признанию, а также установлению их эквивалентности. Как получить подтверждение диплома в России?

Порядок признания диплома

Когда основной целью является признание иностранных документов об образовании, нельзя что-то делать неправильно, иначе вся процедура затянется или последует отказ. Порядок разделяется на 3 основных шага.

Шаг 1. Подготовка

Первым делом необходимо подготовить все бумаги. Отдельно следует еще раз сказать о том, что обязательно необходим перевод на русский язык.

Шаг 2. Легализация

В соответствии с п. 13 ст. 107 закона № 273-ФЗ, необходимо легализовать бумаги. Это еще не его окончательное подтверждение, а лишь подтверждение того факта, что документ подлинный, а не подделка. Проверяют:

• полномочия человека, который поставил подпись;
• подлинность подписи и печати;
• соответствие законодательству РФ.

Если диплом получен в стране, которая подписала Конвенцию в Гааге от 05.10.1961, то достаточно . Пройти легализацию разрешается как в России, так и в любом ее консульстве за пределами страны. Если этого не сделать, подтвердить бумаги не смогут и, как следствие, работа с иностранным дипломом в России мигранту не грозит.

Шаг 3. Признание

Это самый сложный и длительный шаг. Не забудьте обязательно оплатить госпошлину. Сегодня, по Адмрегламенту, вы вправе квитанцию об ее уплате не приносить, ее и так увидят и зачтут. Но если хотите это сделать или переживаете, что платеж потеряется, то можете и квитанцию подать вместе с комплектом остальных бумаг, для надежности.

Далее следует выбрать любой способ отправки документов из представленных выше и выслать их (или лично принести) в ФГБУ «Главэкспертцентр».

Ждать придется до 45 дней, после чего заявителю выдают соответствующее свидетельство, подтверждающее тот факт, что бумаги об образования иностранца имеют силу и рассматриваются наравне с теми, которые выданы на территории РФ.

Медицинские дипломы украинцев можно подтвердить в России

• паспорта с переводом на русский язык;
• диплома об образовании с переводом на русский язык;
• документов о послевузовском образовании с переводом на русский язык;
• сведений о предшествующей работе по специальности (трудовой книжки и иных документов);
• при изменении фамилии – документов, подтверждающих изменение фамилии.

Согласно письму Росздравнадзора от 08.07.2014 N 01и-975/14 «О порядке допуска к медицинской и фармацевтической деятельности в Российской Федерации», лицо, претендующее на право занятия такой деятельностью в РФ, обращается в Рособрнадзор для прохождения процедуры нострификации документа об образовании, полученного в иностранном государстве.

Особенности подачи заявления

Заявление вместе с полным пакетом документов требуется лично подать в Главэкспертцентр, офис которого расположен в Москве. Альтернативные варианты – передать их через доверенное лицо или отправить по почте.

После этого решение вопроса всецело передается в руки экспертов, которые индивидуально принимают решение по каждому случаю. Каждый документ проверяется самым тщательным образом, поэтому вынесение окончательного вердикта может затянуться. Согласно законодательству, обращение не должно рассматриваться дольше 4 месяцев.

Если вынесено положительное решение, документ о подтверждении диплома выдается лично или отправляется по почте.